Medical Lecture Committee and Funds Overview

This text provides an overview of various lecture funds supporting distinguished medical scientists and scholars. It covers the SOM Lecture Committee, the Louis A. Bloomfield Memorial Lecture, the H.M. Hanna Lecture Fund, and the Courtney Burton Frontiers of Medicine Lecture Fund. Details include past events, upcoming lectures, distinguished speakers, and the impact of these funds on medical education.

• Medical
• Lecture Committee
• Funds
• Scholars
• Scientists

desantos_j Follow

Uploaded on Feb 25, 2025 | 0 Views

Download Presentation

Please find below an Image/Link to download the presentation.

The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author.If you encounter any issues during the download, it is possible that the publisher has removed the file from their server.

You are allowed to download the files provided on this website for personal or commercial use, subject to the condition that they are used lawfully. All files are the property of their respective owners.

The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author.

Presentation Transcript

1. 3.I SPEECH GIVEN AT TOWN COUNCIL 1) Hyv t kuulijat, hauskaa, ett niin moni on p ssyt tulemaan. 2) Asia koskee nuorisoamme, jolla ei ole mit n tekemist iltaisin. 3) Ei ole kovin hy dyllist istua vain odottamassa, mit televisiosta tulee. 4) Vapaaehtoiset voivat ilmoittautua minulle tilaisuuden j lkeen. 5) Nyt teill on tilaisuus esitt kysymyksi . Olkaa hyv . 1. Ladies and gentlemen. It s a pleasure that / I m pleased to see that so many could come / be here. 2. It s about / This is about / This concerns our youth / the young people in our town who don t have anything to do in the evening(s). 3. It s not very useful / It s of little use (only) to sit and wait for / to sit and wait to see what is / might be shown on television / what is on television. 4. Volunteers / Those willing to volunteer / Anyone wanting to volunteer can contact me / come and see me afterwards / after this event/occasion. 5. I now ask you / those present / to ask questions. Now it is your turn to ask questions, please. / Now is the time for questions, please. / Feel free to ask questions. / If you have any questions, please ask now.

2. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 1 1. ainahan niit syit l ytyy. (2 p.) 2 p You can always find an excuse/reasons/explanations. One can always come up with explanations. There are always some reasons. There will always be excauses. (kirjoitusvirhe) Reasons are always to be found. People always have excuses. It s always easy to find excuses. It s never difficult to find excuses. 0 p It will be always some reason. (v r subjekti ja sanaj rjestys) Reasons will find always. Reasons finds like always. Always is some reason. Always can be find the reasons. Always found those faults. Allways finding those reasons. 1 p There s always reasons to come up with (alku there s on puhekielinen, mutta tuo pisteen) There is always some excuses. (erikseen kirjoitettu there is ja p sanasta monikko ei k y) The explanations keep on streaming. There are many reasons. (always-sana puuttuu) You always found the reasons. There are always many situations on. Always there can be found reasons. (subjekti tuotettu oikein)

3. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 2 2. mik olisi sisarenpojalle mieluista. (2 p.) 2 p what would be pleasant for her nephew. what would be enjoyable for your sister s son. what would be pleasant for the son of her sister. what the nephew would like. what would be good for the nephou. (vain yksi kirjoitusvirhe) 0 p what my siblings boy would find amusing. what does her nephew like. that would be nice for my sisters son. what sisterson would be like to? which would be for knees the most pleasant. 1 p what would be nice to my sister s son . what would be the most pleasant for the nephie. what would be to nefues liking. what would be nice for _ nephew. (possessiivi/artikkeli puuttuu) which would be the best for your sister s kid. (ei luonteva k nn s mieluiselle) what would please a niece. what would her nephew like. (v r sanaj rjestys) what would a sister s son like. (v r sanaj rjestys)

4. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 3 3. Merimatka Seawindill oli upea kokemus, (2 p.) 2 p The oceantrip on the Seawind was an ingredible experience. (vain yksi kirjoitusvirhe) The boattrip on the Seawind was a great experience. The journey on the Seawind was a fabulous experience. 1p A cruise on Seawind was an unbelievable experience. (artikkeli puuttuu) Seatrip on the Seawind was fantastic exprience. (3 pient virhett ) Seatrip at the seawind was a wonderful experience. The sea voyage with Seawind was an amazing experience. Ocean trip in Seawind was fantastic. (piste toisesta osasta) 0 p Journey at the sea with Seawind was amazing experiment.

5. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 4 4. Lainasin py r n ja ajoin kymmeni maileja yhden kaverin kanssa.(3 p.) 3 p I borrowed a bike and cycled dozens of miles with a friend of mine. I borrowed a bicycle and rode for miles with a friend. I borrowed a bike and went dozens of miles with one friend. (went puhekielinen, mutta ok) 2 p I rented a bike and rode tens of miles with one of my friends. I borrowed a bike and drove dozens of miles whith a friend. I borrowed a bike and travelled tens of miles with my friend. 1 p I lent a bike and cycled tens of miles with a friend of my. I borrowed a bike and rode tens of mails with one of my friend_. I borrowed an bicycle and I drove dozen_ of miles with one fellow. 0 p I take a bike and I drive tens of mails with one of the friends. I took a cykle and I ride dozens of mails with a one friend. I was borrowing a bike and I was driwing ten of kilometers of miles with one friend.

6. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 5 5. Emme kuitenkaan menneet uimaan, koska siell oli niin kylm . (3 p.) 3 p However, we didn t swim because it was so cold in there. We didn t go swimming though because it was so cold in there. (yksi prepositiovirhe) But we never went to swim since it was so cold there. We didn t go to swim after all, as it was so cold. 2 p But we didn t go to swim because there were so cold. We didn t go swimming anyway because it was so cold out there. We still didn t go to swim, because it was so cold out there. (v r paikka still-sanalla) 1 p Still we didn t went for swimming because there was so cold. Although we didn t go to swim because there was so cold. There was so gold that we didn t want to go swim at all. (go swim puhekielt , mutta k y t ss ) We didn t still go to swimming because it was so cold there. 0 p Whereas we didn t go to swimming because there was so cold there.

7. 3.II DEAR AUNT ANNIE, 6 6. idilt terveisi , ja n hd n taas jouluna. (3 p.) 3 p Mother sends her love. See you at Christmas. Greetings from mother. We'll be seeing each other around Christmas. Greetings from mother/mom/mum. I will see you again at Christmas 2 p Mom sends her best for you. See you again at Christmas. (v r prepositio muuttaa merkityksen) My mom said hello for you. See you again next Christmas. Mum says hello/hi. Let s see at Christmas again! Mum sends her regards. Looking forward of seeing you at Christmas. Best wishes from the mom. We will see again in Christmas time. (artikkeli the ei vie pistett ) Hugs (and kisses) from mom. See you again at Christmas! 0 p Mother says hey. We_see each other on Holidays! (verbist puuttuu viittaus tulevaisuuteen)