Irish Storytelling for Parents: An Entertaining Tale in Gaeilge
Explore the charm of Irish storytelling with a delightful video recording of "An Prácaín agus an Madra Rua" (The Crow and the Fox) from the West Kerry Gaeltacht. Immerse yourself in the language through this timeless story filled with valuable lessons and cultural richness.
Uploaded on Sep 17, 2024 | 0 Views
Download Presentation
Please find below an Image/Link to download the presentation.
The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author. Download presentation by click this link. If you encounter any issues during the download, it is possible that the publisher has removed the file from their server.
E N D
Presentation Transcript
Topaic / Topic: Sc ala ocht / Storytelling Gaeilge do Thuismitheoir An Fhoghlaim Neamhsple ch
Youll be watching a video recording of a story called An Pr ach n agus an Madra Rua (The crow and the fox). It was recorded for TG4 s birthday celebrations in 2016 and the recording was made with children, parents and grandparents from Scoil Dh n Chaoin in the West Kerry Gaeltacht.
You might want to have a look at some of the vocabulary and phrases in the story before you listen to it. Here are some of the key words and phrases: ag eitilt thuas sa sp ir p osa c ise i ngob an phr ach in l on s suas d ad agus formad nach gleoite na cleit at ort? An bhfeadra s? th inig m rtas is ir in airde ar an bpr ach n the crow felt proud and ba thapaidh a sciob an madra rua leis flying up in the sky a piece of cheese in the crow s beak he was full of jealousy aren t your feathers lovely? do you know? (a Munster dialect version) conceited the fox snapped it away quickly
Now watch the recording and see how much you can understand. Afterwards, have a look at the tapescript, if you want (the pdf. file on the right...)
Note the end of the story... ...Sin mo sc alsa agus m t br ag ann b odh n mise a chum n a cheap... This is the standard traditional ending to a story it means that s my story, if there s a lie in it, so be it, because it wasn t me who first composed it!
Did you know? Oireachtas na Gaeilge is the largest Irish language and culture festival in the country. It is run in different locations each year and is attended by more than 10,000 participants over the course of the festival. The main activities are stage competitions for children and adults in various activities such as recitation, storytelling, sean-n s singing and sean- n s dancing. Check it out at www.antoireachtas.ie. They have a player on the site so you can have a look at some of the activities.
