Overview of Stilistik in Bachelor's Studies
Stilistik in a Bachelor's program covers theoretical basics, stylistic concepts, micro and macro stylistics, and key texts in the field. It explores stylistic analysis, linguistic disciplines, communication styles, and the impact of style on various forms of expression including everyday communication, literature, and art. The significance of style in language and its connection to other linguistic subdisciplines are highlighted through practical examples and theoretical frameworks.
Download Presentation
Please find below an Image/Link to download the presentation.
The content on the website is provided AS IS for your information and personal use only. It may not be sold, licensed, or shared on other websites without obtaining consent from the author. Download presentation by click this link. If you encounter any issues during the download, it is possible that the publisher has removed the file from their server.
E N D
Presentation Transcript
Stilistik Bachelorstudium
1.Theoretische Grundlagen: - WesenundGegenstandder Stilistik - Beziehungen der Stilistik zu anderenDisziplinen - Entwicklungder Stilistik 2.Stilistische Grundbegriffe: - Stil Text kommunikativeSituation - Stilauffassungen - StilundSprachvariet ten (Existenzformen der Sprache) - Synonymie - Stilschichten undStilf rbungen 3. Mikro-undMakrostilistik: - makrostilistische Kategorien - mikrostilistischeStilelemente -Tropen und Stilfiguren- z.B. Metapher, Metonymie, Schwerpunkte: Oxymoron, Zeugma, Klimax u.a.
Mal, Jiina: StilistischeTextanalyse: Grundlagenund Methoden, Brno 2009 Fleischer, W./Michel, G./Starke, G.: Stilistik der deutschen Sprache. Z rich 1993 (Leipzig 1975 etc.) Sowinski, Bernd: Stilistik. Stuttgart 1991, 1999 Sandig, Barbara: DeutscheStilistik. Berlin New York 1986, Fachliteratur: Textstilistik 2006 Fix, Ulla/Poethe, Hannelore/Yos, Gabriele: Textlinguistik und Stilistik f r Einsteiger. Frankfurt amMain etc. 2002 Eroms, Hans-Werner: Stil undStilistik. Eine Einf hrung, Berlin 2008 echov , M. a kolektiv: Sou asn esk stylistika. Praha 2003
Stilistik selbstst ndige linguistischeTeildisziplin neben anderen linguistischenTeildisziplinen: Phonetik und Phonologie, Morphologie, Syntax, Lexikologie das Sprachsystem Stilistik: Probleme der angemessenen und wirkungsvollen Gestaltung des Textes, der Rede Sprachliche u erungen in den vielf ltigenSph ren der menschlichen Kommunikation -Alltag, ffentlichkeit, Wissenschaft, Massenmedien, Belletristik neue linguistische Disziplinen nach der kommunikativ- pragmatischenWende, die mit der Stilistik zusammenh ngen: Soziolinguistik - Dialekte, Soziolekte Textlinguistik der Text Pragmalinguistik die Kommunikation Psychlinguistik - Ideolekte 1. Wesen und Gegenstand der Stilistik Gegenstand die Kategorie der Stil
Stil allgemein: Der hatStil... Das hat keinenStil Art undWeise der Gestaltung, der u erung dieAusdrucksweise -S ngerXY - Kleider, Stimme, Lieder - originell, erhaben, vulg r, witzig . Kunst (Architektur, bildende Kunst, Musik, Literatur) Der Stil Epochenstil Gotik, Barock, Jugendstil Individualstil - Goethe, Novalis, Picassso, Mozart Janusgesicht (Hans-Werner Eroms) Sprachstil Art undWeise der sprachlichen u erung imText (Textgestaltung)
Stil ist immer textgebundenundvon der konkreten kommunikativenSituation beeinflusst bersicht der wichstigstenStilauffassungen: 1. Anordnung der StilelementeimText strukturalistischeStilauffassung-Auswahlund 2. (PragerSchule) funktionalstilistischeStilauffassung- Funktionalstile Stilauffassungen 3. kommunikativeZshge: Stil als sprachliche Handlung: Auffordern, Warnen, Befehlen, Argumentieren kommunikativ-pragmatischeStilauffassung- alleStilauffassungen: komplement rzu betrachten
1. Stil 2. Text 3. KommunikativeSituation - Kommunikationsmodell: Sender - Text - Empf nger (Textproduzent) (Textrezipient) bertragungskanal, Sprachkode II.Stilistische Grundbegriffe
Der Stilbegriff schlietdieTatsacheder Auswahl-und Anordungsm glichkeitenspezifischerAusdrucksvariantenaus einemFeld quivalentersprachlicher Mittelund Konstruktionen ein. Die sprachlichen Mittelund Konstruktionen stellt das SprachsystemzurVerf gung. integrative Stildefinition: Die Wahl der Ausdrucksvarianteist durch die u eren Bedingungen (kommunikativeSituation, sozialeUmgebung) unddurch innereBedingungen wieKenntnisse, Fertigkeiten, Gewohnheiten, Interessen, Einstellungenund Motive des Textproduzenten sowie rezipientendeterminiert. (Fleischer/Michel/Starke1993) Der Stil ist also zwischen dem Text undseinenStrukturen und der kommunikativenSituation undihrenGesetzm igkeiten angesiedelt.
neutral/normalsprachlich: Haus, arm, sprechen oberhalb der neutralen Stilschicht: - bildungssprachlich/exklusiv: Hybris - dichterisch, gehoben, offiziell: Fittiche, Postwertzeichen Stilschichten (-ebenen) unterhalb der neutralen Stilschicht: - umgangssprachlich: gucken, kriegen, Kerl - salopp: bekloppt, Schnauze, ein ungewaschenes Maul haben - derb, grob, vulg r, obsz n: Fresse, Arsch, ins Gras bei en
Synonyme: sinnverwandteW rter formal unterschiedlich - (fast) gleiche oder hnliche Bedeutung Einteilung der Synonyme: 1. kontextunabh ngige S. (im WB): Synonymie 1.1. absolute Appell-Aufruf, importieren-einf hren 1.2. begriffliche Einkommen-Gehalt-Lohn-Gage- Honorar (Hyperonym-Hyponym-Beziehungen) 1.3. stilistische Kopf-Haupt-R be-Birne 2. kontextuale/kontextuelleS.
1. scherzhaft: imAdamskost m sein, sich die Radieschen von unten angucken 2. 3. sp ttisch: Amtsmiene Stilf rbungen: zus tzliche gef hlsm ige (emotionale) Nuancierungen: stilistische Markierungen (WB) Konnotationen vertraulich (famili r): Alterchen, gro /klein/Pipi machen...Kindersprache, in dieWaagerechte gehen... 4. verh llend (euphemistisch): ums Leben kommen, einen Seitensprung machen, das ltesteGewerbe der Welt, 5. 6. veraltend u. veraltet: Backfisch, Muhme (-Tante) Papierdeutsch (gespreizt), Amtssprache: aktenkundig, laut Gesetz... 7. 8. 9. 10. bertrieben (hyperbolisch): neunmalklug, totlachen abwertend (pejorativ): der K ter Schimpfwort: Ochse, Aas, Esel... ironisch: passen wie die Faust aufsAuge, da blieb keinAuge trocken...
funktional: Fachsprache: z.B. Rechtssprache: einstweilige Verf gung, Wirtschaftsdeutsch: das Konto l schen Weitere stilistische Differenzierun gen: Stilistische Variet ten sozial: z.B. Jugendsprache: coolGaunersprache (s Argot), Berufsjargon territorial/regional: nationale Varianten: nd.-sd., Austriazismen, Helvetismen, Dialekte zeitlich (sprachhistorisch): Archaismen, Neologismen
junge oder alte linguistische Disziplin? Etymologie des Wortes stylos (altgr.), stilus (lat.): S ule metaphorische bertragung: h lzerner oder metallener Schreibgriffel metonymisch: Art undWeise des Schreibens 1. griechische und r mischeAntike Rhetorik Kunst der Rede: inventio dispositio elocutio (ornatus) - Formulierung, Redeschmuck:Tropen undStilfiguren - rhetorische Mittel memoria actio stilus Homeri, stilusAesopi ARISTOTELES rhetorisch-normative Stilistik, Poetik Entwicklung der Stilistik
CICERO De oratore (Vom Redner) M. Fabius QUINTILIANUS (Sp tantike) Ausbildung des Redners Systematisierung stilistisch-rhetorischer Mittel 2. MittelalterlicheStilistik RezeptionundAdaptionder antiken Rhetorik: Kl ster, mittelalterliche Universit ten: Sieben Freie K nste: Trivium: Grammatik, Rhetorik, Dialektik Quadrivium: Arithmetik, Geometrie, Musik, Entwicklung der Stilistik Astronomie Notker von St. Gallen(gest. 1022): Rhetorica Stile: griechisch klug r misch erhaben attizistisch elegant asianisch - wortreich, blumig
3. Neuzeit - Rckbesinnung auf antike Ideale: Renaissance Humanismus und Reformation Erasmus von Rotterdam (16. Jh.) Phillip Melanchthon Michel de Montagne Martin Luther Barock (17. Jh.) schw lstiger Stil (Opulenz) Martin Opitz (1624) Grimmelshausen: Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch 18. Jh. Aufkl rung, Klassik Goethe: Einfache Nachahmung der Natur, Manier und Stil- Essay 19. Jh. Emanzipation der Stilistik - linguistischeTeildisziplin Novalis Individualstil (Romantik) Entwicklung der Stilistik
Anfnge der Linguostilistik: normative Regeln deskriptiveStilistik W. von Humboldt: normative Stilistik Karl Ferdinand Becker: Der deutscheStil (1848) normative und deskriptiveStilistik Nietzsche (1882): Lehre vomStil Entwicklung der Stilistik 4. das 20. Jh: "Bl tezeit" der Stilistik R.M.MEYER: DeutscheStilistik (1906) Literaturwissenschaftliche Stilistik - lit. Werke, Individualstil (Psychoanalyse: S. Freud, C.G. Jung) Psychologie - 20er Jahre des XX. Jhs.: LEO SPITZER -Grundlagen der Stilanalyse der russische Formalismus
PRAGER SCHULE 1929 - 30er Jahre: Sprachtheorie (K. Bhler), Phonologie (Trubetzkoy), Syntax (V. Mathesius) Stilistik: RomanJakobson : strukturalistischeStilaussfassung dieFunktionalstilistik: Gebrauchstexte FS: Stil der Alltagsrede Entwicklung der Stilistik im 20. Jh. Stil der Wissenschaft Stil des Amtsverkehrs Stil der Belletristik Stil der Presse undPublizistik B. Havr nek J. Muka ovsk - Poetik Sprachpflege
Weiterentwicklungder strukturalistischen und funktionalistischenStilaufassung(R. Jakobson, PragerSchule, B. Havr nek) aufdem Gebiet der Slavistik undder Germanistik Elise Riesel-Germanistin sterreichischerAbstammung, Moskau: DeutscheStilistik: Stil der Alltagsrede, Stilmittel, Komposition, Darstellungsverfahren Wolfgang Fleischer- Leipzig Georg Michel - Potsdam BerndSowinski ehem. BRD BerndSpillner- 1974 Stilistik - litwiss. Stilistik 1950er, 1960er und1970er Jahre: Besonders FS und dasstilistische Potentialder deutschen Gegenwartssprache, Stilelemente, Stilz ge, Tropen und Stilfiguren (Tradition: antike rhetorische Mittel) Entwicklung der Stilistik nach dem II. Weltkrieg
um 1970 kommunikativ-pragmatischeWende AbwendungvomSprachsystem Zuwendungzur Kommunikation neue linguistischeTeildisziplinen Tetxlinguistik, Pragmalinguistik, Sozio- undPsycholinguistik, Diskursanalyse u.a. Stilistik nach der kommunikativ- pragmatischen Wende 90er Jahre - kognitive Linguistik Fragen der Stilistik in die bergreifendenZusammenh ngeder Textlinguistikund Kommunikationsforschung intergriert (G. Michel) Stilistik der 80er, 90er Jahre bis 2000... reflektiert und bearbeitetdie Erkenntnisseder TLund Pragmalinguistik, kognitiven Linguistik, Psycholinguistik Interkulturelle Stilistik
Kommunikativ-pragmatischorientierteStilistik: Ende der 70er, 80er Jahre Hauptvertreter: Barbara Sandig(Saarbr cken) 1978, 1986 - Stilistik Ulrich P schel(Trier) Kommunikativ- pragmatisch orientierte Stilistik: (G. Michel, B. Sowinski) Stil alsVollzugeinersprachlichen Handlung(Aufforderung, Wunsch, Warnung...) KommunikativeZusammenh ngestark imVordergrund Textsortenstilistik Gebrauchstexte, Massenmedien, Gespr chstile, Stilsemiotik, Problemeder Didaktik und Methoden der Stilanalyse, Stil in interkulturellen Zusammenh ngen
bekommen kriegen erhalten empfangen Praktische bungen: Gruppierungder synonymen Lexemenach Stilschichten(und Stilf rbungen) essen futtern fressen speisen sehen schauen glotzen gucken
sterben entschlafen ableben abkratzen schlafen ruhen pennen schnarchen Kopf Haupt Birne R be Sch del Praktische bungen: Gruppierungder synonymen Lexeme nachStilschichten (undStilf rbungen)
Gesicht Antlitz Fresse Mund Praktische bungen: Gruppierungder synonymen Lexeme nachStilschichten (undStilf rbungen) Maul Klappe Gosche Schnauze Schnabel Schlabber Hand Flosse
Fe Quanten Schuhe Praktische bungen: Gruppierungder synonymen Lexeme nachStilschichten (undStilf rbungen) Latschen Schlappen Quanten nur im Plural landschaftlich, besonders berlinisch, salopp F e, Schuhe erfrier dir nicht die Quanten! (dwds.de)
(Elise Riesel, BerndSowinski, G. Michel, W. Fleischer) Wechselbeziehungen zwischen den stilistischen Mikrostrukturen des Textes undden Makrostrukturen Mikrostilistik:Stilelemente dasSprachsystem Auswahl und Kombinationder vorhandenensprachlichen Mittel die kleinstenstilbildendensprachlichenMittel, die auf allen Ebenendes Sprachsystems potentiellzurVerf gungstehen und im Prozess der Textherstellung ausgew hlt undkombiniert werden k nnen(fakultative Varianten) imZusammenhangmit der kommunikativenFunktionder u erung Makrostilistik makrostilistische Kategorien: Textaufbau, Text alsGanzes Textproduzent, Textrezipient, kommunikativeStituation 1.Stilz ge 2. Komposition 3. Funktionalstile-Kommunikationsbereiche 4. Textsorten 3. Mikro-und Makrostilistik
1. Zusammenwirken einzelnerStilelemente ergeben (G. Michel) zusammenfassende, weitreichend abstrahierendeWertungen Systematisierung und Klassifizierung der Stilz ge: relative H ufigkeit der Verben o. Substantive/Adjektive: verbal - nominal S tze: syndetisch - asyndetisch Stilschichten: umg.-salopp, derb, vulg r - gehoben Wirkung des Textes: aufgelockert - verdichtet knapp - umst ndlich sachlich - erlebnisbetont, emotional klar verschwommen bildhaft, anschaulich abstrakt Stilz ge innereStileigent mlichkeiten, die sich aus dem 1. Stilz ge
Komposition der uereTextaufbau -Architektonik: berschrift, Abs tze, Kapitel... der innereTextaufbau Komposition: - themenbedingte Strukturebene: thematische Ketten (Topikketten) Koh renz: Ehe - Eheschliessung - Hochzeit - Eheleute Familie - Scheidung verfahrensbedingte Ebene Stilverfahren: Erz hlen, Berichten, Er rtern, Argumentieren, Beschreiben, Schildern Erz hlen: subjektiv, emotional - dynamisch Berichten: objektiv, sachlich - Beschreiben: objektiv, sachlich - statisch Schildern: subjektiv, emotional - statisch jedesThema kann man durch ein bestimmtesStilverfahren entfalten 2. Komposition dynamisch
1. KB: Alltag: Alltagskommunikation 2. KB: offiziellerVerkehr: Verwaltung - Institutionen, Beh rden Wirtschaft - Handelskorrespondenz..., Firmen, Unternehmen, Arbeitgeber- Arbeitnehmer, Bankwesen, Justiz 3. KB: Fachkommunikation: Oberbegriff streng wissenschaftlich -Wissenschaft praktischer Fachstil popul rwiss. Text 4. KB: Massenmedien - Printmedien, R, F, I: Medienforschung, Sozialwissenschaften... 5. KB: Belletristik: Epik, Lyrik, Dramatik Litwiss.: Poetologie, Erz ltheorie, Semiotik... 3. Funktionale Stiltypen/ Stilklassen/ Kommunikationsbereiche:
Innerhalbder KB - eine bestimmteAnzahl von Textsorten sozial genormte komplexe Handlungsschem(ta)as, die Sprechern einerSprache zurVerf gungstehen (B. Sandig): Gesch ftsbrief Kochrezept Interview Wetterbericht Gerichtsprotokoll Kommentar.... ca. 1600 Textsorten Texsortenstilistik 4. Textsorten
Beziehung zw. der Textlinguistiku. Stilistik: der Stil - immer textgebunden, jederText hatStil TL - Regularit ten der Textstruktur - Koh sion, Koh renz, pragmatischeTextkriterien Exkurs: Stilistikund Textlinguistik Stilistik Wie, mit welchen sprachstilistischen Mitteln, mit welcherWirkung (Funktion) Stil ist dieArt undWeise (dasWie), mit der dasMitzuteilende (dasWas) im Hinblick aufeinenMitteilungszweck (dasWozu) gestaltetwird. (Fix et al. 2002: 52)
TL eine (relativ) junge Richtungin der Linguistik Ende der 60er/Anfangder 70er Jahre des XX. Jhs.: Wechsel von der systemorientierten zur kommunikations- und funktionsbezogenenSprachbetrachtung Exkurs: Textlinguistik = kommunikativ-pragmatischeWende neue Impulse f r diesprachwissenschaftliche Forschung st rmische Entwicklung kaum berschaubbareVielfaltvon Beschreibungsans tzen gro eAnzahlvon Publikationen
Text lat. textus Gewebe, Geflecht, texere weben, flechten Text sprachlich-strukturelle + kommunikative Einheit Der Terminus Text bezeichnet einebegrenzteFolge von SZ, die in sich koh rent ist und alsGanzes eineerkennbare kommunikative Funktion signalisiert. (Klaus Brinker 2010) Exkurs: Textlinguistik Textgrammatik satz bergreifend Thema des Textes Pragmatik: Zweck, Ziel, Funktion kommunikative Situation
1) grammatischeFormenmiteinanderverkn pft sind (transphrastischeTextbetrachtung) : einGer t es Koh sion: dieArt, wieTexte auf der Oberfl chedurch 2) Einheit des Textes, z.B.: durch kausaleZusammenh nge: Sie kam nicht zurPr fung, weil sie in einenschwerenVerkehrsunfall auf der Autobahn geratenist. Koh renz: Herstellungder semantisch-thematischen Kriteriender Textualit t: strukturell Koh sion und Koh renz(= Oberbegriff) nicht voneinanderzu trennen grammatisch-semantischeStruktur des Textes, beide Kriterien sindtextzentriert
3) koh siven und koh rentenText zu bilden (handlungsorientiert, kommunikativ-pragamtisch, ber den Text hinaus) 4) Akzeptabilit t bezieht sich auf den Textrezipienten und dessen Einstellungen und Erwartungen: sinnvoll) 5) Informativit t die durch einenText vermittelten Informationen stehen in einer angemessenen Relation zum Kommunikationsziel: Verst ndlichkeit, Angemessenheit 6) Situationalit t jederText durch die koSituation bestimmt: Textproduzent, -rezipient, Thema, Kode, Kanal... Textsorte:Gestaltung des Textes entsprechend der koSituation 7) Intertextualit t Texte beziehen sichimmer auf das Muster einerTextsorte (publizistischeTexte, literarisch-k nstlerische Texte, Handelskorrespondenz, wissenschaftlicheTexte, Fachtexte...) 8) Kulturalit t Texte beruhen auf kultureller bereinkunft, immer gepr gt von einer Kultur: Todesanzeige, Rezension, Leserbriefe, Graffiti Intentionalit t Absicht des Textproduzenten, einen Kriterien der Textualit t: pragmatisch
grammatisch - lexikalisch: 1. Pronominalisierung- Personalpronomina, Demonstrativ-, Possessiv-: ein Ger t - es 2. Proadverbialisierung: Adverbien: lokal, temporal, modal...in Prag dort, damals 3. Konjunktionen: kausal, konzessiv, konsekutiv... 4. Pronominaladverbien: darin, wozu, ... 5. Tempora: Wechsel: Perf.-Pr s., Pr t... 6. Artikelwechsel: Es war einmal ein K nig. Der K nig... lexikalisch-semantische Wiederaufnahme: explizit: Koh sion und Koh renz 1. einfache Wiederholung: ein Mann - der Mann 2. Kohyponymie: Hyperonym-Hyponym-Beziehungen: ein Reh das Tier 3. Synonymie ein Mann der Kerl (stilistische Synonymie) kontextuelle Synonymie Implizit: logisch-begrifflich: ein Problem die L sung, ein m hsamer Aufstieg der Abstieg war leicht (Antonyme) ontologisch (naturgesetzlich): ein Blitz der Donner, ein Elefant der R ssel (pars-pro-toto) kulturell: eine Stadt der Bahnhof, die Stra e
Besipieltext: Fracktrger vom anderen Ufer: popul rwissen. Artikel aus Der Spiegel (Printversion) Textsorte: Mischform Reportage, Bericht, Kommentar, Interview u erer Aufbau: Analyse der Komposition Titel: Fettdruck, Metapher/Metonymie/ Periphrase Vorspann: gr ere Schrift; Thema Flie text/Haupttext/Textbody: Abs tze 1. Absatz:Einstieg Letzter Absatz: Pointe Fotos/Bilder mit Bildunterschriften
Thematische Kette 1: Pinguinmnnchen: (K nigspinguine in der Antarktis) Fracktr ger vom anderen Ufer Bremerhavener M nnerwelt Charly, Links-Pfeil -M nnchen Kerle - M nner Pinguine mit schwulem Gebaren Herrenrunden V gel Thematische (Neben)kette: Pinguinweibchen: schwedische Weibchen Schwedinnen Schwedinnen-Import Pinguinweibchenaus dem schwedischen Zoo in Kolmarden Thematische Koh renzkette 2: Probleme mit dem Pinguinen-Nachwuchs, sexuelles Verhalten der Pinguine: Innere Textkomposition Steine bebr ten verf hren Augen nur f reinander haben die Weibchen keines Blickes w rdigen wer mit wem was macht untereinanderkuscheln Brutgesch ft ankurbeln balzen flei iges br ten M nnerpaare verhageln den ersehnten Nachwuchs sich (nicht) verf hren lassen Metaphorik, Idiomatik, Periphrasen Menschen Tiere Verfahren: Berichten, Kommentieren, Zitate der Zoologinnen, Erkl ren Funktion: informativ, unterhaltsam, persuasiv
Text 1: Textsortenund Stilverfahren: praktisch Text 2: Text 3: Text 4:
Stilelemente: die kleinsten stilbildendensprachlichen Mittel: Grundlagef r die stilistischeAuswahl Synonymie, Stilschichten, Stilf rbungen Einteilungder Stilelemente: LexikalischeSE Mikrostilistik: Stilemente GrammatischeSE: SyntaktischeSE MorphologischeSE PhonetischeSE
Einteilungder lexikalischenSE unter folgendenAspekten(G. Michel): 1. der chronologischeAspekt - diachronisch 2. der regionale/territorialeAspekt diatopisch 3. der sozialeAspekt diastratisch Gruppen- und Sonderwortschatz 4. der fachlicheAspekt diatechnisch: Termini 5. der Fremdwortaspekt diaintegrativ 6. der phraseologischeAspekt 7. der Wortbildungsaspekt 8. diaevaluativ emotional bewertend: Stilf rbung Lexikalische SE
1. a) Barbier, Backfisch Historismen: der Kurf rst, dasTurnier, der Ritter Bedeutungswandel- Belletristik, Publizistik: Ritter des Pedals... Nazi-Zeit: Sippe Mittel der Satire, Ironie: Die StadtG ttingen, ber hmtdurch ihreW rsteundUniversit t, geh rt dem K nige von Hannover undenth lt 999 Feuerstellen, diverse Kirchen...(H. Heine) statt der Herd Feuerstelle der chronologischeAspekt diachronisch Archaismenund Historismen: veraltet, veraltend: Lexikalische SE: stilistische Funktionder lexikalischen SE Wirkung:
b) einmalige (okkasionelle) Neologismen: Stanislausschlurfte pantoffelt, wieerwar.... (Erwin Strittmatter) vor bergehende Neologismen:der Heimkehrer, der Umsiedler, dieJugendweihe... DDR-Wortschatz der Vertriebene Neubedeutungen: dieWende... Modew rter: Jugendsprache, Anglizismen...cool, geil... NeologismenundModew rter: Lexikalische SE: stilistische Funktionder lexikalischen SE Wirkung:
c)Anachronismen zeitwidrig gebrauchteWrter und Wendungen unbewusstoder bewusst: Humor, Satire, Ironie z.B. Arche Noah - Auto, Boot Lexikalische SE: stilistische Funktionder lexikalischen SE Wirkung: 2. der regionaleAspekt: diatopisch - territoriale Dubletten (Heteronyme): fegen (nd.) kehren (sd.) - Dialektismen Alltagssprache, k nstlerische Literatur zur Kennzeichnungdes lokalen Kolorits, Charakterisierung der lit. Gestalten - Austriazismen, Helvetismen: Topfen, Marille..., V lo, Billet
Anachronismen: Erich Weinert: Die B nkels ngerballadevon Kaiser Nero (30er Jahre des XX. Jhs.): Der Kaiser Nero sa an voller Tafel Doch ohne Appetit und sorgenvoll. Lexikalische SE: stilistische Funktionder lexikalischen SE Wirkung: Er klingelte nach seiner Leibschutzstaffel Und sprach: Ich wei nicht, was es werden soll! Gef hrlich agitierendiese Christen Doch jetzt ist Schluss mit diesen Kommunisten! In dieser Nacht wird Rom in Brand gesteckt. Nun, was versprecht ihr euch von dem Effekt? Da br llen die Soldaten: Die woll nwir lustig braten! Wo ist der Kien? Wo ist Benzin? Wir kriechen gleich durch den Kamin. O triumphatorsaeculorum! Um 9 Uhr 15 brennt das Forum! Und morgen ist es allen klar, Dass es die Untermenschheit war.
3. der sozialeAspekt: diastratisch Jargonismen, Slang: Gruppensprachen (Jugendsprache, Soldatensprache, Sprache der deklassiertenElemente: Argotismen, Rotwelsch: Mittelalter: Lexikalische Stilelemente der Knast, dieEnte, der Polyp, diePolente Berufsjargonismen: J gerlatein: Farbe(Blut) Winzer, K nstler, Mediziner: der Weinist getauft, exen
4. der fachsprachlicheAspekt: diatechnisch: Termini (Fachw rter) Fachsprachen - Linguistik: FVG, Syntax... Internationalismus- lat., griech., einheimischeTermini: Kraft, Strom, Leistung Lexikalische Stilelemente 5. der Fremdwortaspekt(diaintegrativ):Fremdw rter: - Internationalismen, Entlehnung: Demokratie, Nation - Bezeichnungsexotismen:Safari, dieMafia, der Tsunami - Fachlichkeit, Exklusivit t, Bildung: Apologet
6. der phraseologischeAspekt: Phraseologismen: festeWortgruppen: Polylexikalit t: mindestenszwei Lexeme: der blindePassagier Stabilit t: jm diekalte Schulter zeigen- *Hand/*Nase Lexikalisierung: in WB gespeichert Idiomatizit t: Idiome - semantischeTransformation: jn ander Naseherumf hren jn. verspotten Anschaulichkeit, Bildlichkeit, Expressivit t, Emotionalit t Bilder, Metaphern- in den sauernApfel beissen- bertragung Lexikalische Stilelemente
Kollokationen, FVG: in Betriebsetzen, Fragenstellen, Zhne putzen kommunikative Formeln:GutenTag, Ach du gr ne Neune! Vergleiche: gesundwieeinFisch Paarformeln: klipp undklar, Merkmale: Alliteration, Endreim: Lexikalische Stilelemente in H lle undF lle, klipp undklar Sprichw rter (Par miologie): Mikrotexte: bung machtden Meister. Zitate, Aphorismen, gefl gelteWorte: Veni, vidi, vici Anspielungen aufLiteratur, Filme, Werbung...
7. Der Wortbildungsaspekt: Zusammensetzung (Kompositum): Riesenpleite, Hundearbeit, Fettsack, Gl ckspilz, strohgelb, kornblumenblau, hummerrosa -expressiv, intensivierend, originell Lexikalische Stilelemente Bindestrich-Komposita: ko-Freak Modew rter Ableitung: -lei, -ling, Ge-: Liebelei, Primitivling, Getue negativ Abk rzungen: Demo, CDU/CSU
Textsorte - Anzeige jmdm. nicht das Wasser reichen k nnen Phrasemeim Text: K nnten Sie uns bitte das Wasser reichen? jmdm. unterlegen sein , nicht heranreichen nesahat n komu ani po kotn ky, nevyrovnat se n komu, m t do n koho daleko aus erster Hand im Regelfall jmdm. ber die Schulter blicken etw. unter Beweis stellen
